Streal pour Web Apps

Netflix devient votre professeur de langue.

Transformez Netflix en un cours de langue personnalisé avec des sous-titres intelligents.

# Streal — Apprenez une langue en regardant vos émissions préféréesTransformez vos émissions de télévision et vos films en véritables leçons de langue avec Streal, l'extension Chrome qui vous aide à vous améliorer naturellement tout en regardant le contenu que vous aimez.Streal affiche des sous-titres bilingues en temps réel, vous aide à comprendre les expressions dans leur contexte et construit automatiquement votre vocabulaire personnel.## Apprenez en regardant NetflixRegardez vos émissions avec :* des sous-titres originaux et leur traduction affichée simultanément ;* des traductions contextuelles des scènes, pas seulement des traductions mot à mot ;* un historique des dialogues pour revoir facilement les moments importants.## Construisez automatiquement votre vocabulaireIntéressé par un mot ou une expression ? Cliquez dessus pour obtenir :* sa traduction contextuelle ;* son niveau estimé ;* son contexte dans la phrase ;* le moment exact dans la scène où il apparaît.Ajoutez vos découvertes à votre vocabulaire personnel et retrouvez-les facilement pour révision.## Améliorez-vous à votre propre rythmeStreal soutient votre apprentissage avec :* un test de niveau basé sur le cadre CECR (A1 à C2) ;* le suivi des progrès ;* des statistiques locales de vos sessions d'apprentissage ;* un système de progression avec XP et rangs.## Disponible en plusieurs languesCommencez avec l'anglais, le français ou l'espagnol. D'autres langues seront bientôt prises en charge.## Fonctionnalités clés✓ Sous-titres doubles en temps réel✓ Traduction intelligente basée sur le contexte✓ Sélectionnez un mot directement à partir des sous-titres✓ Cartes de vocabulaire personnalisées✓ Historique synchronisé avec les scènes regardées✓ Recherche de vocabulaire et filtrage par langue✓ Test de niveau CECR intégré✓ Suivi des progrès✓ Interface en français, anglais et espagnol